1
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
Oh, merde !

2
00:04:19,350 --> 00:04:20,910
Hé! Tu te fous de la pisse !

3
00:04:23,190 --> 00:04:24,850
Sale salaud de tricheur.

4
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Salaud de tricheur.

5
00:04:30,250 --> 00:04:31,710
Tu n'as pas fini de polir ce truc,
ouais ?

6
00:04:31,970 --> 00:04:33,670
Tu n'as pas fini d'être un misérable connard.

7
00:04:35,170 --> 00:04:36,550
Garçon, tu l'as entendu. Que dessines-tu ?

8
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
Vous n'êtes pas du genre à renvoyer chez vous.

9
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Mais j'aime ça.

10
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
Jetons un coup d'oeil.

11
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
C'est bon.

12
00:04:54,300 --> 00:04:56,120
Il manque cependant une chose.

13
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Faites de la place.

14
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
Désolé, monsieur.

15
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Des gars ?

16
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
Le commandant de section Richardson se joint
nous aujourd'hui.

17
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
Matin, 9ème Section.

18
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
Bonjour Monsieur.

19
00:05:21,880 --> 00:05:23,380
Bonjour Monsieur. Bonjour, monsieur.

20
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
Monsieur.

21
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Comme tu l'étais.

22
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Excusez-moi, monsieur.

23
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Privé.

24
00:05:43,340 --> 00:05:45,080
En forme de navire. C'est bien quand vous l'êtes, monsieur.

25
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
Très bien.

26
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
C'est notre signal.

27
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
It's time to do what we do best.

28
00:05:55,680 --> 00:05:56,659
Voix de musicien.

29
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
Monsieur. Monsieur.

30
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
Commencer

31
00:06:01,920 --> 00:06:09,380
elle

32
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
vers le haut.

33
00:07:30,570 --> 00:07:32,930
St. Michael, the archangel, defend us in
bataille.

34
00:07:34,570 --> 00:07:37,230
We have protection against the
wickedness and snares of the devil.

35
00:07:37,690 --> 00:07:41,370
May God rebuke him, we humbly pray.

36
00:07:41,890 --> 00:07:46,270
And do thou, Prince of them, the host,
and by the power of God, cast into hell

37
00:07:46,270 --> 00:07:52,330
Satan and all the evil spirits who prowl
about the world, seeking the ruin of

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,470
âmes. Amen.

39
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Tournez à tribord.

40
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Oui Monsieur.

41
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
Le F-52 a été piraté.

42
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Détection!

43
00:09:11,050 --> 00:09:12,690
Il y a une tranchée à trois heures.

44
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
Voyons si nous pouvons créer une nuisance
nous-mêmes.

45
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Il est trois heures.

46
00:10:12,720 --> 00:10:13,740
J'AI BESOIN DE MAUVAIS BLANCS !

47
00:10:42,410 --> 00:10:43,089
Continuez à cuisiner.

48
00:10:43,090 --> 00:10:44,250
Mad Jerry, pas de quartier.

49
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
Soutenez-la !

50
00:12:13,950 --> 00:12:16,210
Mettez-la en deuxième vitesse, elle tirera
elle-même dehors !

51
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
Doucement maintenant !

52
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
Faisons-en une cible rapide

53
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
Je le vois !

54
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
Cible!

55
00:13:24,940 --> 00:13:26,580
En route!

56
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
Recharger!

57
00:13:36,460 --> 00:13:37,860
Cible!

58
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Obtenez une photo nette !

59
00:13:57,180 --> 00:13:59,240
Sergent! A mes marques ! Bouchons morts !

60
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Ensemble!

61
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
Étude!

62
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
Je l'ai ! Je l'ai !

63
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
Maintenant! Entretoise!

64
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
Cible! Feu!

65
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
En route!

66
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Un autre! Un autre!

67
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Ça suffit !

68
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Le travail n'est pas encore terminé !

69
00:14:33,660 --> 00:14:34,780
Avancez, arrêtez-vous et tournez-vous !

70
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Arrêtez-vous et tournez-vous !

71
00:15:29,710 --> 00:15:30,790
Calme-toi, Providence ! Fumez simplement !

72
00:15:31,030 --> 00:15:32,130
Jerry essaie de nous aveugler !

73
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
C'est bon? C'est bon.

74
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
C'est comme un foutu gâchis, mais tu le seras
très bien.

75
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Tout le monde va bien.

76
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
Putain.

77
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
Quoi? Quoi?

78
00:18:32,520 --> 00:18:33,560
Dormir au travail, hein ?

79
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Tout va bien, mon garçon ?

80
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Laissez-moi voir.

81
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Droite.

82
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
Voyons si nous ne pouvons pas nous en sortir
d'ici.

83
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Sergent!

84
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Retournez-le !

85
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
Mettez-la en deuxième vitesse !

86
00:20:30,020 --> 00:20:31,260
Soldat Brady? Monsieur?

87
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
J'abandonne le matériel.

88
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Oui Monsieur.

89
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Soldat Hayden, vous aussi.

90
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
Je suis parti.

91
00:20:43,060 --> 00:20:44,080
Soyez autorisé, monsieur.

92
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Oh.

93
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
C'est bas.

94
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
Rentrez à l’intérieur.

95
00:23:22,520 --> 00:23:23,980
Chasse! Rentrez à l’intérieur !

96
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Brady !

97
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
Prends mon bras.

98
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Ici.

99
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
dans la gorge.

100
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
Je vais l'avoir.

101
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
As-tu vu d'où ça venait ?

102
00:24:23,570 --> 00:24:24,870
Je vais le choquer. Je ne sais pas où.

103
00:24:26,110 --> 00:24:27,250
Pourtant, j'en ai vu un.

104
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
Eh bien, puis-je essayer, monsieur ?

105
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
L'ouverture ne peut pas être loin derrière.

106
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
C'est vrai, monsieur.

107
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Rien à faire en privé.

108
00:25:02,280 --> 00:25:03,400
Nos garçons seront bientôt là.

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Hé, vas-y doucement, mon pote.

110
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Ouais.

111
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
J'ai la tête qui cogne.

112
00:26:57,180 --> 00:26:58,440
Désaccord avec une épave d'obus, mon pote ?

113
00:27:02,020 --> 00:27:03,040
Avec un butin, n'est-ce pas ?

114
00:27:03,980 --> 00:27:06,300
Coincé dans un cratère d'obus juste au-dessus de
Jerry.

115
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
Je suis dehors depuis des lustres.

116
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
J'ai commencé à penser que tu étais fichu.

117
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
Moi?

118
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
Non.

119
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
Je suis indestructible.

120
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Où est Hans ?

121
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
OMS?

122
00:27:45,500 --> 00:27:47,480
Ian Mason est allé essayer de libérer le
un chiffre, mon pote.

123
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
Tenez bon pour l'instant. Nous allons
attendez que l'infanterie arrive ici.

124
00:27:58,760 --> 00:28:01,380
Entre toi et moi, Richardson va
pour finir par nous faire tous tuer longtemps

125
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
avant que cela n'arrive.

126
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
Il est à Anfield sans y penser
à travers, et quand Hans a été touché, il

127
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
n'a même pas sourcillé.

128
00:28:10,700 --> 00:28:13,180
Si c'était pour le lieutenant Neil, je pense
il l'aurait simplement informée.

129
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
Content de voir que tu es de retour parmi nous, mon pote.

130
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
Je suppose que oui.

131
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
Je lui ai cogné la tête, mon pote, et j'en ai frappé quelques-uns.
sens sur elle.

132
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
Il y a de grosses chances que cela se produise.

133
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
C'est une femme.

134
00:28:25,060 --> 00:28:25,919
Soldat Binley.

135
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
Monsieur.

136
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
J'ai besoin que tu fasses un décompte des munitions.

137
00:28:29,340 --> 00:28:30,500
Bill, je viens d'en faire un, monsieur.

138
00:28:30,880 --> 00:28:35,320
C'est peut-être le cas, mais... Les mains oisives font du travail
pour le diable, soldat Binley.

139
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
N'êtes-vous pas d'accord ?

140
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
Désolé, monsieur.

141
00:28:43,870 --> 00:28:44,849
Bon homme.

142
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Continuer.

143
00:28:54,430 --> 00:28:56,110
Pensez-vous que l'infanterie va commencer à
monter ?

144
00:28:58,510 --> 00:28:59,770
Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

145
00:29:03,970 --> 00:29:05,770
Donnons-leur une autre chance, voyons si vous
tu n'arrives pas à te relever.

146
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Sergent!

147
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Chiffre d'affaires!

148
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
Prêt?

149
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Calme, mon pote, stable.

150
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Comment vas-tu, soldat ?

151
00:29:44,540 --> 00:29:45,540
Je ne sais pas, monsieur.

152
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
Je ne peux pas voir clairement.

153
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Tout ira bien.

154
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
Envoyez ceci pour le pigeon voyageur.

155
00:30:23,690 --> 00:30:24,970
Soldat Binley, avancez.
Louis.

156
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
Maintenant!

157
00:30:38,530 --> 00:30:39,550
Emmenez-le à mes munitions.

158
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
Il est sourd, mec. Allez-y, putain.

159
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
Écoutez et écoutez bien !

160
00:30:54,440 --> 00:30:56,940
Je n'aime pas ça plus que le reste
de vous, mais nous avons un travail à faire, alors

161
00:30:56,940 --> 00:30:58,780
céder. Oh, par Dieu, ça va
abattez le marteau.

162
00:31:32,399 --> 00:31:34,320
Merci. Attention à ne pas casser une dent.

163
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
Vous êtes plutôt comme ça.

164
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
Ouais.

165
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
Vous croyez en tout cela.

166
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
J'aimerais pouvoir.

167
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
Soyez fort.

168
00:32:00,170 --> 00:32:03,330
Je préfère garder ma foi pleinement
a chargé Lewis d'une paire d'yeux perçants

169
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
derrière.

170
00:32:06,110 --> 00:32:07,510
N'ayez pas peur.

171
00:32:08,370 --> 00:32:10,450
Vous êtes terrifié à cause d'eux.

172
00:32:15,510 --> 00:32:16,790
Il se fraye un chemin vers le bas.

173
00:32:19,830 --> 00:32:21,410
Il ne vous quittera jamais.

174
00:32:21,710 --> 00:32:23,190
Tu crois que Jerry est parti se coucher ?

175
00:32:23,510 --> 00:32:24,730
Je ne t’abandonnerai pas non plus.

176
00:32:30,409 --> 00:32:31,409
Écouter.

177
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
Donne-moi ta botte.

178
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
Que fais-tu?

179
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
J'abandonne, bébé.

180
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
Si nous sommes aveugles, eux aussi.

181
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
Gardez vos yeux propres.

182
00:32:53,170 --> 00:32:55,410
Si vous voyez quelque chose, n'hésitez pas.

183
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
Prêt?

184
00:34:31,230 --> 00:34:33,090
Capitaine! Ça va ? Je vais bien.

185
00:35:03,660 --> 00:35:04,760
Cela vient de nos lignes.

186
00:35:05,820 --> 00:35:07,020
Pigeon sanglant inutile.

187
00:35:08,240 --> 00:35:09,460
Je rencontrerai alors mon père.

188
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Drôle de connard.

189
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
Que s'est-il passé là-bas ?

190
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
Jerry.

191
00:35:15,140 --> 00:35:18,380
Tout s'efface une seconde et puis... Très
longtemps.

192
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
Bougez, Danny !

193
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
Putain de merde !

194
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
Ils jouent à des jeux.

195
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
Nous faisant gaspiller nos munitions à courir après
des fantômes.

196
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
Pourquoi?

197
00:35:50,500 --> 00:35:51,540
Pour nous faire peur.

198
00:35:55,380 --> 00:35:57,080
Ils veulent le prix, mais pas le combat.

199
00:35:59,520 --> 00:36:03,100
Première unité allemande à capturer un Britannique
réservoir pour le Kaiser. Ils seraient loués comme

200
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
héros.

201
00:36:04,260 --> 00:36:05,680
Des croix de fer tout autour.

202
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
De quelle motivation supplémentaire pourraient-ils avoir besoin ?

203
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Que puis-je faire à ce sujet ?

204
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
Pourquoi n'ai-je pas une chance de revenir,
monsieur ?

205
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
Dites-leur de retenir le feu.

206
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Eh bien, ça ira.

207
00:36:28,680 --> 00:36:31,340
S'il ne se noie pas dans la boue, ils le feront
être abattu et réduit en morceaux en une minute.

208
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
Murray.

209
00:36:33,400 --> 00:36:35,760
Si quelqu'un n'essaye pas, nous le serons tous
soufflé en morceaux.

210
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
En plus, je ne me souviens pas avoir demandé ton
avis.

211
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Privé.

212
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
A qui est la mission de nuit ?

213
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
Mon Dieu, quelle est leur force ?

214
00:36:42,930 --> 00:36:44,030
Je respecte cela.

215
00:36:44,810 --> 00:36:45,870
Dieu s'est foutu il y a des années.

216
00:36:46,990 --> 00:36:49,570
Ta vie a été entre les mains de connards
avec des pépins sur les épaules depuis

217
00:36:49,570 --> 00:36:50,569
le jour de votre inscription.

218
00:36:50,570 --> 00:36:53,530
Encore un mot de ta bouche, Privé
Murray, et je vous chargerai.

219
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
Est-ce que je suis clair ?

220
00:37:36,300 --> 00:37:39,080
Saint Michel Archange, défends-nous
bataille.

221
00:37:39,720 --> 00:37:42,760
Soyez notre protection contre la méchanceté
et les pièges du diable.

222
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
Que Dieu le réprimande, prions humblement.

223
00:37:46,580 --> 00:37:51,960
Et toi, ô Prince du Céleste
hôte, et par la puissance de Dieu jeté dans

224
00:37:51,960 --> 00:37:57,580
enfer Satan et tous les mauvais esprits qui
rôder à travers le monde, à la recherche de la ruine

225
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
des âmes.

226
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
Désolé pour ça.

227
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
Presque là.

228
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
Presque là.

229
00:39:33,990 --> 00:39:36,450
Ça va ?

230
00:39:46,130 --> 00:39:48,270
Binley, passe celui devant.

231
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
Pensez-vous que nous pourrions avoir sous notre propre
encore de la vapeur ?

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
C'est plus que l'idée.

233
00:40:10,540 --> 00:40:12,340
Hors de question. Retourne à ton
poste.

234
00:40:13,120 --> 00:40:14,140
Monsieur, nous allons... Mais rien !

235
00:40:16,200 --> 00:40:18,820
Je ne ferai aucun compromis sur la tactique
l'efficacité de ce réservoir.

236
00:40:21,120 --> 00:40:22,300
Est-ce que je suis clair ?

237
00:41:01,800 --> 00:41:02,920
C'est là que nous détournons notre regard du
balle.

238
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Vite, passe-moi la cantine.

239
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
que nous pouvons faire.

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,160
Et que proposeriez-vous ?

241
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
Rien.

242
00:43:32,000 --> 00:43:35,700
Tout serait mieux que de rester assis
ici, j'attends que quelque chose se passe.

243
00:43:36,160 --> 00:43:37,820
C'est la nature du soldat,
Privé.

244
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
Puis-je dire, laissez-nous simplement entraîner le bon
données.

245
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
Je vais répondre à la question.

246
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
Quand l'infanterie arrivera, elle amènera
prendre un bus pour le retirer.

247
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
Si nos garçons venaient, ils seraient là
à présent.

248
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
Encore une fois, tu sembles avoir oublié
votre place.

249
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
Soldat Murray !

250
00:44:00,010 --> 00:44:01,270
Je l'ai vu ! Parlez-lui !

251
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
Laissez-le l'avoir !

252
00:44:22,570 --> 00:44:26,690
Il sera... Maintenant nous quittons le privé,
Bentley.

253
00:45:23,210 --> 00:45:25,370
Vous savez, un tank ne sert à rien sans
son équipage.

254
00:45:41,410 --> 00:45:42,650
Qui était cet officier d'artillerie ?

255
00:45:46,450 --> 00:45:48,590
Vous savez, à la gare ferroviaire.

256
00:46:02,570 --> 00:46:04,130
Nous laissons un misérable cheval remplir ce champ
arme à feu.

257
00:46:06,570 --> 00:46:07,930
Je l'énervais.

258
00:46:10,570 --> 00:46:12,630
Une pauvre chose était dans la boue jusqu'à sa
genoux.

259
00:46:15,950 --> 00:46:17,590
Ou il l'a raté, quelque chose de cruel.

260
00:46:23,870 --> 00:46:26,510
Avant que ça lui botte le cul au coude.

261
00:46:31,069 --> 00:46:32,069
Oui, je m'en souviens.

262
00:46:37,290 --> 00:46:39,070
Alors on t'appelait un garçon d'écurie à l'époque,
ouais ?

263
00:46:41,450 --> 00:46:48,250
Manger de la pierre, des gouttes d'eau. Il était un
once, il a juste... ... rayé le cheval

264
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
toupet.

265
00:46:51,090 --> 00:46:54,350
J'ai murmuré quelques mots gentils et j'ai réussi
clair.

266
00:47:06,290 --> 00:47:07,990
Mettez un solide en enfer et revenez, je pense.

267
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
Et voilà les gars.

268
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Ne perdez jamais un voyage.

269
00:48:00,360 --> 00:48:03,380
Les bombardements semblent avoir finalement cessé,
alors...

270
00:48:03,380 --> 00:48:10,880
Peut-être...

271
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
Misson a réussi.

272
00:48:48,430 --> 00:48:49,990
C'est plutôt bien, c'est plutôt bien,
ouais!

273
00:50:10,899 --> 00:50:11,899
Sortez d'ici.

274
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
Où sont-ils ?

275
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
Je ne vois rien.

276
00:51:35,810 --> 00:51:37,050
Vérifiez vos munitions, les garçons.

277
00:51:38,330 --> 00:51:39,470
J'ai besoin d'une autre pizza.

278
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
Obtenez un peu plus de production.

279
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
Que peux-tu dire ? Rien ne va.

280
00:51:47,650 --> 00:51:48,650
Rien ne va.

281
00:51:58,710 --> 00:51:59,709
Un mouvement ?

282
00:51:59,710 --> 00:52:02,690
Non, c'est beaucoup trop lourd. Pour le Christ
saké!

283
00:52:03,250 --> 00:52:04,330
Le baissier que vous ne pouvez pas battre.

284
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
Je pense que je vais être honnête à nouveau. Annie,
prends-le.

285
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
Quoi?

286
00:52:09,230 --> 00:52:10,870
Annie ! Êtes-vous toujours en vie ?

287
00:52:11,470 --> 00:52:13,930
Annie ! J'ai dit : tais-le ! Ernest, regarde
à moi ! Regardez-moi! Il va bien !

288
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
Il va bien !

289
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
Ernest !

290
00:52:18,030 --> 00:52:19,550
Tais-le ou je montre le ciel !

291
00:52:48,560 --> 00:52:51,540
Je tenterais ma chance là-bas et
passez encore une seconde ici avec lui !

292
00:52:54,840 --> 00:52:57,340
Tu fais un pas de plus et je te laisse tomber
où vous en êtes.

293
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
Des conneries.

294
00:53:08,620 --> 00:53:09,880
Ne le faites pas! Passe-moi !

295
00:53:11,300 --> 00:53:12,480
Vous serez abattu en quelques secondes.

296
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
Quand je ne l'ai pas arrêté, il a dit
division!

297
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
Larmes! Et Brady !

298
00:53:22,040 --> 00:53:22,400
Si

299
00:53:22,400 --> 00:53:29,520
là

300
00:53:29,520 --> 00:53:31,120
avait été un autre choix, j'aurais
je l'ai pris.

301
00:53:34,300 --> 00:53:35,920
Leur sang est sur mes mains, je le sais.

302
00:53:37,620 --> 00:53:39,500
C'est moi qui dois faire le
des choix difficiles.

303
00:53:40,840 --> 00:53:44,520
Malheureusement, cela peut impliquer d'envoyer un homme
à sa mort.

304
00:53:45,340 --> 00:53:47,300
Ne me fais pas rire. Tu ne pouvais pas donner un
merde !

305
00:53:47,610 --> 00:53:48,870
à propos de chacun d'entre nous, Billy !

306
00:53:49,310 --> 00:53:51,330
Vous n'en avez aucune idée !

307
00:53:54,690 --> 00:54:00,750
J'ai un travail à faire ! Si je pleurais chaque
mec, j'ai perdu, je... non...

308
00:54:00,750 --> 00:54:04,190
je veux être un objet.

309
00:59:08,580 --> 00:59:09,740
Betty, maintenant. Betty, maintenant.

310
00:59:10,460 --> 00:59:11,460
Allez-y doucement.

311
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
Tout va bien.

312
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
Ici.

313
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
Ça a le goût de la merde, mais ça va blanchir ton
siffler.

314
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
Ça vient du radiateur.

315
00:59:32,020 --> 00:59:35,480
Écoute, tu peux continuer à m'adresser à Dan
plus tard, mais nous avions tous besoin d'un verre.

316
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
Je ne sais pas.

317
01:00:07,340 --> 01:00:08,340
Il s'est passé quelque chose ?

318
01:00:43,899 --> 01:00:44,899
Nettoyé et huilé, monsieur.

319
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Merci, Billy.

320
01:00:47,780 --> 01:00:50,580
J'ai, euh, pris la liberté de le charger
aussi, monsieur.

321
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
Laissez-moi.

322
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
Cela vous réchauffera.

323
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
Faites-le circuler.

324
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
Qu'y a-t-il, monsieur ?

325
01:02:04,480 --> 01:02:07,400
Et si je devais rejoindre le Tank Corps, je
promets ma vie, je ne frapperais pas

326
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
plus dans la boue.

327
01:02:10,360 --> 01:02:11,460
Dieu merci, tu ne peux pas me voir maintenant.

328
01:02:31,880 --> 01:02:34,200
Ce garçon est probablement en train de réparer des baïonnettes
en ce moment, hein monsieur ?

329
01:02:43,380 --> 01:02:44,520
Nous allons nous en sortir.

330
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Je sais cela.

331
01:02:57,600 --> 01:02:58,780
Vers le long chemin du retour.

332
01:03:32,799 --> 01:03:33,799
Où est-il, Murray ?

333
01:03:37,560 --> 01:03:39,420
Il y a un fou là-bas qui tient un
drapeau blanc.

334
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
C'est assez loin.

335
01:03:50,990 --> 01:03:52,290
Je veux seulement parler.

336
01:04:10,230 --> 01:04:11,230
Vous êtes armé.

337
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
Tout comme vous.

338
01:04:15,270 --> 01:04:16,830
Visamart vient de toucher son étui.

339
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
En train de sortir.

340
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Que veux-tu?

341
01:04:26,060 --> 01:04:27,800
Puis-je demander, à qui je parle ?

342
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
Non, vous ne pouvez pas.

343
01:04:29,760 --> 01:04:31,760
Et je ne demanderai plus, qu'est-ce que tu fais
tu veux ?

344
01:04:34,820 --> 01:04:39,280
Je suis venu vous offrir, à vous et à vos hommes, un
chance de sortir de ce désordre.

345
01:04:41,240 --> 01:04:42,480
Nous tenterons notre chance.

346
01:04:44,240 --> 01:04:45,780
Assez d’hommes sont déjà morts.

347
01:04:47,600 --> 01:04:49,700
Je ne vois pas l’utilité d’un nouveau bain de sang.

348
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
Vous êtes sur le F-41.

349
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
La Panthère.

350
01:05:00,620 --> 01:05:02,940
C'est un bon échange pour la vie de votre
les hommes, ouais ?

351
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
Si tu la veux, tu vas devoir le faire
viens la prendre.

352
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
Avons-nous fini ici ?

353
01:05:13,060 --> 01:05:14,240
J'ai dit, est-ce qu'on a fini ici ?

354
01:05:18,220 --> 01:05:19,620
J'ai un de vos hommes.

355
01:05:31,910 --> 01:05:33,590
OMS? Je ne connais pas son nom.

356
01:05:34,350 --> 01:05:36,970
Mais j'ai quelque chose de lui, si tu veux
permettez-moi.

357
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
Lentement.

358
01:05:55,130 --> 01:05:56,250
Vous avez donc son carnet de croquis.

359
01:05:57,850 --> 01:06:00,050
Cela ne prouve pas que vous l'avez ou
qu'il est vivant.

360
01:06:03,660 --> 01:06:05,840
Peut-être. Mais pouvez-vous saisir cette chance ?

361
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
Le soldat Brady est mort.

362
01:06:16,060 --> 01:06:20,140
Mes hommes ont perdu beaucoup de camarades et
ils n’aiment pas la joliesse.

363
01:06:21,580 --> 01:06:25,700
Mais peut-être que si tu m'aides, je peux t'aider
lui.

364
01:06:26,830 --> 01:06:30,950
Est-ce ainsi que tous les officiers de l'Imperial
L'armée allemande se comporte-t-elle ?

365
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
Donnez-moi la panthère.

366
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
Et je vous le promets, vous recevrez le
meilleur traitement médical.

367
01:06:42,890 --> 01:06:44,290
Mentir, c'est une merde.

368
01:06:46,810 --> 01:06:49,790
Alors, est-ce qu'on a un accord ?

369
01:06:52,390 --> 01:06:53,590
Oh, je pense que nous avons terminé ici.

370
01:07:00,940 --> 01:07:03,040
Je vais laisser mes hommes au repos pendant une heure.

371
01:07:05,260 --> 01:07:07,320
Après cela, je retire mon offre.

372
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
Oh, ne t'inquiète pas.

373
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
Nous ne sommes pas des meurtriers.

374
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
Il a des couilles, ce type.

375
01:08:01,940 --> 01:08:03,540
Putain, il les a ramenés
son chapeau.

376
01:08:08,300 --> 01:08:09,620
Pensez-vous vraiment qu'il a Brady ?

377
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
Alors qu'il conneries.

378
01:08:12,020 --> 01:08:14,360
Nous parlerons aux putains de Bud de Kaiser
grand-mère.

379
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Il y est allé.

380
01:08:16,640 --> 01:08:18,100
Nous n’en sommes pas sûrs.

381
01:08:18,740 --> 01:08:21,439
Vous avez entendu ce que Mission a dit, qu'il avait
un carnet de croquis.

382
01:08:22,060 --> 01:08:23,220
Je l'ai vu à la porte.

383
01:08:27,080 --> 01:08:28,319
Je suis désolé, mais il est parti.

384
01:08:29,680 --> 01:08:31,460
Les bus étaient les bandes de tout
il l'avait fait.

385
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
Des connards.

386
01:08:39,760 --> 01:08:40,800
Alors on reste, Poe ?

387
01:08:49,500 --> 01:08:50,760
Je t'ai seulement demandé beaucoup.

388
01:08:55,359 --> 01:08:56,380
Le temps dépend de vous.

389
01:09:12,109 --> 01:09:16,890
Eh bien... je ne sais pas pour vous, mais... je suis
je n'irai nulle part avant ce lancement

390
01:09:16,890 --> 01:09:18,010
la portée de la capacité arrive à son terme.

391
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
Yo.

392
01:09:31,510 --> 01:09:36,590
Je ne sais pas qui c'était, mais... Quelqu'un
dit une fois...

393
01:09:38,510 --> 01:09:43,210
Je ne vais nulle part avant si longtemps
une traînée de gaz de brai arrivait.

394
01:09:57,170 --> 01:10:00,770
Je pense qu'il est prudent de dire que je regarde
le meilleur équipage de char de tout le monde

395
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
Armée britannique.

396
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
Quelle journée.

397
01:13:01,710 --> 01:13:03,250
Douleur dans le cul.

398
01:13:35,850 --> 01:13:37,210
Oh.

399
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Merci.

400
01:17:51,940 --> 01:17:53,420
Je ne pensais pas que tu aurais besoin de mon aide pour
d'abord.

401
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
Je ne suis pas vraiment mauvais dans ces conneries.

402
01:18:36,160 --> 01:18:37,540
Salauds, ces allumeurs de pommes de terre.

403
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
C'est un putain de bordel.

404
01:18:45,920 --> 01:18:47,340
Les autres semblent avoir baisé
éteint.

405
01:18:48,880 --> 01:18:49,940
Dites-nous pourquoi, les gars !

406
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
Les yeux fermés.

407
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
C'est le matin.

408
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
Joyeux Michigan.

409
01:20:44,650 --> 01:20:49,110
Je suggère un retrait tactique, monsieur.

410
01:21:10,890 --> 01:21:12,390
Vous l'avez compris ? Je l'ai.

411
01:21:39,769 --> 01:21:42,390
Prudent. Je me fraye un chemin pour m'en sortir
ce trou de merde.

412
01:21:43,630 --> 01:21:45,270
Encore un misérable connard.

413
01:21:45,570 --> 01:21:52,270
Si cela ne te dérange pas.

414
01:22:09,090 --> 01:22:10,390
Je reviendrai avec vous, monsieur.

415
01:22:19,790 --> 01:22:20,790
Donne-moi juste une minute, d'accord ?